1 00:00:05,706 --> 00:00:08,850 - Zadnja sezona Fire Country... - Tukaj. Te pomagajo. 2 00:00:08,875 --> 00:00:10,644 Vsake toliko popijte enega proti bolečinam. 3 00:00:10,711 --> 00:00:12,880 Greben Zabel Ogenj je pravkar preskočil avtocesto. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,115 Tokrat grem s teboj. 5 00:00:14,182 --> 00:00:16,404 Ne ti. Ne s tem kolenom. 6 00:00:16,429 --> 00:00:17,893 - V redu sem. - Bode, poškodovan si. 7 00:00:17,918 --> 00:00:20,238 Izvlečemo Three Rock. Konec je. 8 00:00:20,263 --> 00:00:21,798 Ne, bilo me je strah, Finn. 9 00:00:24,225 --> 00:00:25,759 Oh, ti prasica. 10 00:00:29,730 --> 00:00:30,931 Pravkar me je izdalo koleno. 11 00:00:32,732 --> 00:00:34,318 Skoraj prost doma, oče. 12 00:00:34,343 --> 00:00:35,428 Kam za vraga je šel? 13 00:00:35,453 --> 00:00:36,879 Ne sprašuj me, Bode. pojdi 14 00:00:36,904 --> 00:00:38,088 Vzemi ga. zdaj. 15 00:00:38,113 --> 00:00:39,415 In led to koleno. 16 00:00:39,440 --> 00:00:40,641 - Daj no. - Poslušaj. 17 00:00:40,708 --> 00:00:44,212 Imamo štiri svoje lastno notranjost. Gremo naprej. 18 00:00:44,312 --> 00:00:45,479 Moramo iti. 19 00:00:45,504 --> 00:00:46,972 pridi no 20 00:00:46,997 --> 00:00:50,039 Premakni se, premakni se! 21 00:00:50,651 --> 00:00:52,820 Ne, dol z mene! 22 00:00:52,920 --> 00:00:55,756 Dobi... 23 00:01:03,097 --> 00:01:04,698 RIT, poveljstvo. 24 00:01:04,798 --> 00:01:06,384 Imamo dva gasilca 25 00:01:06,409 --> 00:01:09,490 en civilist pa pogrešan znotraj strukture. 26 00:01:09,515 --> 00:01:11,714 Zdaj ste Rescue 1 in 2. 27 00:01:11,739 --> 00:01:13,241 Zdaj te potrebujem v notranjosti. 28 00:01:13,266 --> 00:01:15,092 - Jake, moraš me pustiti noter. - Bode, ne. 29 00:01:15,117 --> 00:01:16,736 Cela stavba bo šla. 30 00:01:16,761 --> 00:01:18,527 Ravno zato te zadržujem tukaj. 31 00:01:24,585 --> 00:01:26,842 Potrebuješ me. Potrebuješ me. Lahko, lahko pomagam. 32 00:01:26,867 --> 00:01:28,331 Bode, to ni tvoja odločitev. 33 00:01:28,356 --> 00:01:29,674 mama! oče! 34 00:01:29,699 --> 00:01:30,766 Umakni se. 35 00:01:30,791 --> 00:01:32,660 - Bode, ustavi se. - Pridem! 36 00:01:32,759 --> 00:01:34,895 - Spravi se z mene! - Hej, hej ... 37 00:01:34,962 --> 00:01:37,531 Takoj potrebujem pomoč! 38 00:01:37,631 --> 00:01:38,899 - Spravi se! - Spravi ga nazaj. 39 00:01:38,966 --> 00:01:40,301 Odpeljite ga do nosilca. 40 00:01:40,401 --> 00:01:42,318 - Ne! Spravi se! - Takoj ga odpeljite do nosilca! 41 00:01:42,343 --> 00:01:43,379 Zdaj! 42 00:01:43,404 --> 00:01:44,972 V redu, pogasite požare, 43 00:01:44,997 --> 00:01:46,824 pazite, da se ne dotika lesa. 44 00:01:46,849 --> 00:01:49,017 Danes sem končal z ognjem. 45 00:01:49,042 --> 00:01:50,795 - Camp je. Poskušal sem ga rešiti. - V redu je. 46 00:01:50,820 --> 00:01:53,151 - V redu je. V redu je. - Oprosti. Jaz... poskusila sva. 47 00:01:53,176 --> 00:01:54,832 Glej, ni čas za to, v redu? 48 00:01:54,857 --> 00:01:56,901 - Potrebujem te, da postaviš Three Rock na cevi. - Ne, ustavili bomo širjenje. 49 00:01:56,926 --> 00:01:59,228 Eve, daj jih zdaj na cevi. Leonesi so tam notri. 50 00:01:59,253 --> 00:02:00,954 Jake je poslal RIT, vendar potrebujejo vodo. 51 00:02:01,054 --> 00:02:02,390 Pridi, pridi. 52 00:02:02,490 --> 00:02:03,974 - Jones? - Da, stotnik? 53 00:02:03,999 --> 00:02:05,644 Potegnite jih s črte in jih položite na cevi. 54 00:02:05,669 --> 00:02:07,170 - Zdaj. Premakni se. - Razumem. 55 00:02:07,412 --> 00:02:09,847 hej Potrebujem tvoje ključe. 56 00:02:09,872 --> 00:02:11,073 Sem Poveljnik za incidente. Ključi, zdaj. 57 00:02:11,098 --> 00:02:12,818 Jake, kaj za vraga počneš? 58 00:02:12,843 --> 00:02:13,876 Ni časa za razlago. 59 00:02:13,901 --> 00:02:16,143 Potrebujem te, da vzameš cevi spodaj na Charliejevi strani. 60 00:02:16,168 --> 00:02:17,537 Pusti me! 61 00:02:19,907 --> 00:02:21,975 - Pusti me! - Takoj ga spravi tja. 62 00:02:22,776 --> 00:02:25,031 Spravi ga tja. pridi no 63 00:02:29,183 --> 00:02:30,484 Ostani tam. 64 00:02:30,618 --> 00:02:32,553 Poslušaj, to je za tvoje dobro, Bode. 65 00:02:32,578 --> 00:02:34,147 Tega ne bom nikoli odpustil. 66 00:02:35,623 --> 00:02:37,291 To je moja družina tam! 67 00:02:37,391 --> 00:02:39,627 Reševanje 1, I.C. 68 00:02:39,692 --> 00:02:41,094 Posodobite me glede iskanja. 69 00:02:52,940 --> 00:02:54,542 Vince? 70 00:02:58,546 --> 00:03:00,614 Walter, kje je Vince? 71 00:03:00,681 --> 00:03:02,182 Nisem ga videl! 72 00:03:02,283 --> 00:03:04,485 Moramo od tod! Moramo od tod! 73 00:03:18,065 --> 00:03:21,576 Walter, morda bi bo v redu, če pustiš Vinca v ognju. 74 00:03:21,601 --> 00:03:23,337 - Nisem! - Sharon, moramo od tod! 75 00:03:23,362 --> 00:03:25,423 - Ne! Walter, ne! - Prišli bomo do njega. 76 00:03:25,448 --> 00:03:28,484 Moj sin me bo ubil če te pustim umreti tukaj. 77 00:03:28,509 --> 00:03:31,178 Pusti me! Pusti me! 78 00:03:31,245 --> 00:03:32,579 ne! 79 00:03:33,781 --> 00:03:35,249 Charliejeva stran. 80 00:03:35,274 --> 00:03:37,034 O ujetih gasilcih ni sledi. 81 00:03:37,059 --> 00:03:38,160 Napredno iskanje. 82 00:03:38,185 --> 00:03:40,053 Kopiraj. Napredno iskanje. 83 00:03:40,153 --> 00:03:42,640 Napredovanje proti stopnišču. hej 84 00:03:42,665 --> 00:03:44,099 Nekaj ​​imamo. Izstopamo 85 00:03:44,124 --> 00:03:46,498 strani zdaj z dvema gasilcema. 86 00:03:46,523 --> 00:03:48,671 vidim te. Dobite vodjo oddelka Leoneja 87 00:03:48,696 --> 00:03:50,232 v prvo ploščad v bolnišnico. 88 00:03:50,257 --> 00:03:52,040 Papa Leone v drugem. 89 00:03:52,065 --> 00:03:54,201 pojdi Reševanje 2, I.C. 90 00:03:54,302 --> 00:03:57,204 Je kakšen znak o načelniku bataljona Leoneju? 91 00:03:57,271 --> 00:03:58,739 Daj no, očka. 92 00:03:58,839 --> 00:04:01,375 Negativno. Nadaljevanje iskanja. 93 00:04:01,475 --> 00:04:04,011 I.C., RIT. Našli smo šefa Leoneja. 94 00:04:45,453 --> 00:04:47,488 Manny, moram v bolnišnico. 95 00:04:47,513 --> 00:04:49,097 - Bode. - Peljal se bom z očetovim rešilnim avtomobilom 96 00:04:49,122 --> 00:04:50,591 - če je še tukaj. - Bode. 97 00:04:51,459 --> 00:04:55,429 Tvoja mama in tvoj dedek so na poti v bolnišnico. 98 00:04:55,496 --> 00:04:57,631 So stabilni. 99 00:04:59,266 --> 00:05:00,568 moj... 100 00:05:03,003 --> 00:05:06,039 Moj oče, pravkar sem slišal, slišal sem radio, da so ga spravili ven. 101 00:05:06,807 --> 00:05:09,377 Ja, našli so tvojega očeta. 102 00:05:10,578 --> 00:05:12,580 Bilo je prepozno. 103 00:05:12,680 --> 00:05:14,214 Odšel je, Bode. 104 00:05:26,059 --> 00:05:28,161 Odšel je. 105 00:05:30,464 --> 00:05:32,832 Zelo mi je žal, mijo. 106 00:05:35,992 --> 00:05:39,992 - Sinhronizirano in popravljeno s sinhronizacijo - - 00:07:17,805 Potem je rekel... 117 00:07:19,773 --> 00:07:21,809 »Ampak naslednjič ne boš. 118 00:07:21,909 --> 00:07:23,376 Naj ti pokažem." 119 00:07:29,149 --> 00:07:31,151 In pokazal mi je. 120 00:07:34,421 --> 00:07:37,190 In naslednjič mi je uspelo. 121 00:07:42,663 --> 00:07:44,898 In to je dediščina mojega očeta. 122 00:07:47,334 --> 00:07:49,570 Vse je v iskanju popravka. 123 00:07:49,670 --> 00:07:52,287 Hiša Leone, postaja 42, 124 00:07:52,312 --> 00:07:54,522 bo tukaj, da poišče popravek za Edgewater 125 00:07:54,547 --> 00:07:57,217 po požaru grebena Zabel vzel preveč. 126 00:07:57,350 --> 00:08:00,687 Moj oče in toliko tega, kar je rad varoval. 127 00:08:02,189 --> 00:08:05,258 In preostanek bom porabil moje kariere delam isto. 128 00:08:06,860 --> 00:08:08,561 Ščitim očetovo mesto. 129 00:08:09,362 --> 00:08:10,898 Očetova postaja. 130 00:08:11,698 --> 00:08:13,566 Poslanstvo mojega očeta. 131 00:08:16,036 --> 00:08:18,271 Dokler še stojim. 132 00:09:32,612 --> 00:09:36,783 To je bil čudovit hvalni govor, Bode. 133 00:09:40,954 --> 00:09:42,622 Kar naprej mislim, da bo shodil 134 00:09:42,755 --> 00:09:45,438 skozi vhodna vrata in naredi velik hrup 135 00:09:45,463 --> 00:09:48,366 glede motorjev ni dovolj čist. 136 00:09:52,565 --> 00:09:54,167 ah Hvala. 137 00:09:57,237 --> 00:09:59,039 Vince mi je pustil svojo kitaro. 138 00:09:59,139 --> 00:10:00,773 Sharon je rekla, da je to dal v oporoko. 139 00:10:00,798 --> 00:10:02,717 Sploh si ne predstavljam, da piše oporoko. 140 00:10:02,742 --> 00:10:04,411 No, Sharon ga je naredila. 141 00:10:04,477 --> 00:10:07,014 No, to bi si lahko predstavljal. 142 00:10:09,282 --> 00:10:10,817 Glej, vem, da smo se vsi strinjali 143 00:10:10,950 --> 00:10:12,852 da danes ne govorim o poslu, ampak... 144 00:10:12,986 --> 00:10:16,456 Manny, Vince je poklical po priporočilu 145 00:10:16,556 --> 00:10:19,726 da te hitro izsledim ponovna zaposlitev pri 42. 146 00:10:20,593 --> 00:10:22,395 - Gremo. - Kaj? 147 00:10:23,496 --> 00:10:27,434 - Tile Leone so preveč dobre zame, človek. - Mm-hmm. 148 00:10:29,169 --> 00:10:32,739 Oh, približno osem jih je poveljniki bataljonov so zdaj tukaj. 149 00:10:32,839 --> 00:10:35,375 Ja, in so vsi gledajo v Vinceovo omarico. 150 00:10:35,400 --> 00:10:38,345 No, poglej, mi lahko se o tem poglobim jutri, ampak... 151 00:10:38,478 --> 00:10:41,448 kaj če bi ti rekel, da bi lahko bil vaš novi načelnik bataljona? 152 00:10:41,514 --> 00:10:44,217 Se sprašujete o službi pri Buttu? 153 00:10:44,351 --> 00:10:46,219 Vse moram podvomiti. 154 00:10:49,956 --> 00:10:51,891 Pogrešal sem procesijo. 155 00:10:51,991 --> 00:10:54,227 Ne morem verjeti, da sem sprevod zamudil. 156 00:10:54,327 --> 00:10:57,264 Pozabi. Naj te ne skrbi. 157 00:10:58,585 --> 00:11:01,621 Bog, Bode, tako mi je žal. 158 00:11:02,399 --> 00:11:04,201 Kaj je rekel vaš odvetnik? 159 00:11:04,637 --> 00:11:08,308 Hm, D.A. še vedno pregleduje poslančevo poročilo o dogodku, 160 00:11:08,408 --> 00:11:10,077 odločanje, ali mi bo zaračunal ali ne. 161 00:11:10,177 --> 00:11:12,579 Da vam zaračunam ... da te obtožim - s čim? 162 00:11:12,679 --> 00:11:15,248 Če ne kupijo samoobrambe, 163 00:11:15,273 --> 00:11:18,376 napad s smrtonosnim orožjem, v najboljšem primeru. 164 00:11:19,219 --> 00:11:22,089 V najslabšem primeru poskus umora, kar pomeni, da grem nazaj v zapor. 165 00:11:22,222 --> 00:11:24,424 Ni možnosti, ni možnosti. To se ne bo zgodilo. 166 00:11:24,557 --> 00:11:27,227 No, to bom verjel ko je D.A. tako pravi. 167 00:11:29,362 --> 00:11:31,564 Ampak saj poznate stvar to me res razume? 168 00:11:31,664 --> 00:11:35,135 Je po vsem tem delu, Jaz, uh, ustrelil sem tipa. 169 00:11:38,238 --> 00:11:40,807 Gasilci ne streljajo na ljudi. 170 00:11:43,510 --> 00:11:44,944 hej 171 00:11:45,712 --> 00:11:47,347 Naj te odpeljem domov. 172 00:11:47,447 --> 00:11:50,183 Ne, ne, ne. v redu sem jaz... 173 00:11:50,283 --> 00:11:51,751 Ali želiš, da te odpeljem domov? 174 00:11:51,851 --> 00:11:53,553 Lahko. 175 00:11:53,620 --> 00:11:56,456 Poslušaj, evo kaj bomo naredili, v redu? Bomo... 176 00:11:57,224 --> 00:11:59,492 Imam, imam celo vojsko ljudi 177 00:11:59,592 --> 00:12:01,728 tukaj notri, kdo mi čuva hrbet. 178 00:12:02,184 --> 00:12:04,005 v redu Torej, rezerviral boš let 179 00:12:04,030 --> 00:12:05,516 in ti boš šel k Lynettini, tvoji mami. 180 00:12:05,540 --> 00:12:07,875 Poskrbela bo zate, prav? 181 00:12:08,668 --> 00:12:10,970 In govorili bomo na telefonu vsak dan. 182 00:12:11,104 --> 00:12:12,905 Ampak samo če mi obljubiš, Bode. 183 00:12:13,005 --> 00:12:15,975 Tista vojska ljudi tam zadaj ki ima tvoj hrbet? 184 00:12:16,743 --> 00:12:18,878 Moraš mi obljubiti jim boš dovolil. 185 00:12:18,978 --> 00:12:20,613 Ne skrbi zame. 186 00:12:20,747 --> 00:12:22,415 Oh, sem. 187 00:12:23,816 --> 00:12:26,486 Skrbi me zaradi teh tablet ki ga držiš. 188 00:12:27,654 --> 00:12:29,889 Ljudje kot ti in jaz, ne moremo skozi vse to 189 00:12:29,989 --> 00:12:31,291 brez skušnjave. 190 00:12:32,125 --> 00:12:33,860 vem 191 00:12:33,960 --> 00:12:36,062 vem Zato sem jih splaknil. 192 00:12:40,167 --> 00:12:41,868 pridi sem 193 00:12:44,837 --> 00:12:47,073 Prebrodili bomo to. 194 00:12:49,442 --> 00:12:52,945 Nekako sem dobil več usmiljenja strmi danes 195 00:12:53,045 --> 00:12:56,183 kot jaz-sem celo, ko je Riley umrl. 196 00:12:56,983 --> 00:13:00,453 Res ga ne želim izgubiti tukaj. 197 00:13:00,520 --> 00:13:02,355 Kako lahko pomagam? 198 00:13:03,190 --> 00:13:05,992 Lahko bi me pretihotapil od tukaj preden me objame še ena oseba. 199 00:13:06,092 --> 00:13:08,094 Pelji me domov. 200 00:13:08,195 --> 00:13:10,697 Ko se vrata za menoj zaprejo, Manny... 201 00:13:11,464 --> 00:13:13,384 Poznam sebe, to grozno jokanje 202 00:13:13,409 --> 00:13:14,976 ki sem jo ves dan potlačeval 203 00:13:15,001 --> 00:13:16,403 bo prišel iz mene, ampak ti, kot, 204 00:13:16,503 --> 00:13:18,705 ne moreš me niti pogledati. 205 00:13:18,838 --> 00:13:20,173 Razumem, šef. 206 00:13:21,274 --> 00:13:22,875 Vendar je bila še ena stvar. 207 00:13:23,009 --> 00:13:27,847 Vidim, da tvoj otrok skrbi mojega otroka in... 208 00:13:28,638 --> 00:13:30,107 on ji dovoli. 209 00:13:30,132 --> 00:13:32,126 Dobiti moraš Gabrielo da nadaljujem s tem, 210 00:13:32,151 --> 00:13:34,787 ker vse kar želim narediti je pojdi mati njega, 211 00:13:34,887 --> 00:13:36,623 in on mi ne bo dovolil. 212 00:13:36,723 --> 00:13:38,358 Imam te, šef. 213 00:13:38,458 --> 00:13:40,026 v redu 214 00:13:43,396 --> 00:13:45,265 Je to Brett Richards? 215 00:13:46,866 --> 00:13:49,118 - Ne vem, kdo je to. - To je on. 216 00:13:49,143 --> 00:13:50,278 Vince je sovražil tega človeka. 217 00:13:50,303 --> 00:13:51,638 Zakaj bi prišel na pogreb 218 00:13:51,738 --> 00:13:53,105 nekoga, ki te sovraži? 219 00:13:53,130 --> 00:13:54,625 In kaj naj naredim s tem? 220 00:13:54,650 --> 00:13:56,485 Ali naj bi bil, kot, to ... 221 00:13:57,143 --> 00:14:00,079 vljudna vdova in samo sprejemati sožalje? 222 00:14:00,179 --> 00:14:02,749 Ničesar ti ni treba narediti, prav? 223 00:14:02,882 --> 00:14:04,183 Naj te odpeljem domov. 224 00:14:04,208 --> 00:14:06,610 Ampak potem bi moral oditi Brett Richards na Vinceovi postaji. 225 00:14:06,635 --> 00:14:08,002 Ne, tega ne počnem. 226 00:14:14,627 --> 00:14:17,297 Sharon. Zelo mi je žal. 227 00:14:17,322 --> 00:14:18,523 Evo, kaj boš naredil. 228 00:14:18,548 --> 00:14:20,074 Vzel boš tisti koktajl s kozicami 229 00:14:20,099 --> 00:14:21,851 da ste uživali ki sem ga plačal 230 00:14:21,876 --> 00:14:23,311 in se boš obrnil in odšel boš od mene 231 00:14:23,336 --> 00:14:24,937 in potem boš odšel. 232 00:14:25,071 --> 00:14:27,240 Prišel sem izreč sožalje. 233 00:14:27,265 --> 00:14:28,516 Nočem jih. 234 00:14:28,541 --> 00:14:31,744 Postaja 42 potrebuje poveljnika bataljona. 235 00:14:31,878 --> 00:14:34,847 - Ne morem verjeti, da je to res. - Ne, tudi jaz to sovražim. 236 00:14:35,948 --> 00:14:39,218 A zdi se, da bi moralo biti nekdo iz notranjosti postaje. 237 00:14:41,254 --> 00:14:42,824 Vau. Uporabljaš njegov pogreb 238 00:14:42,849 --> 00:14:45,452 kot priložnost za zaposlitev? 239 00:14:46,293 --> 00:14:47,627 Se hecaš, Jake? 240 00:14:47,760 --> 00:14:50,196 Ti si kaj, ti si-ti si vodenje poslov? 241 00:14:50,297 --> 00:14:51,431 Vau. 242 00:14:51,456 --> 00:14:52,891 v redu 243 00:14:52,916 --> 00:14:55,209 veš kaj Najprej, Ne poslujem, 244 00:14:55,234 --> 00:14:57,870 in zamerim hudiča iz te obtožbe. 245 00:14:57,937 --> 00:14:59,739 Vince mi je bil kot oče. 246 00:14:59,806 --> 00:15:02,074 Bil je moj pravi oče. 247 00:15:02,141 --> 00:15:04,694 In zdaj ga ni več ker si me zaprl v kletko 248 00:15:04,719 --> 00:15:06,454 - pri tem ognju. - Ne. 249 00:15:06,479 --> 00:15:08,080 - Danes tega ne bova naredila. - Ne, ne, ne, počakaj hitro. 250 00:15:08,105 --> 00:15:10,174 Veš zakaj? Veš kaj bi rešil Vincea? 251 00:15:10,199 --> 00:15:11,826 Če ste sledili njegovim ukazom. 252 00:15:11,851 --> 00:15:13,753 Naredil bi popolnoma enako. 253 00:15:13,853 --> 00:15:14,987 Hudiča bi ga. 254 00:15:15,012 --> 00:15:16,390 Ti samo, veš vse, prijatelj. 255 00:15:16,415 --> 00:15:18,116 Dobil si. Samo še naprej poljubljaj rit. 256 00:15:18,141 --> 00:15:20,435 Poljubljaj rit do konca dokler ne postaneš načelnik bataljona. 257 00:15:20,460 --> 00:15:21,961 v redu Ampak veš kaj? 258 00:15:21,986 --> 00:15:23,788 Ko sediš v stol mojega očeta, samo zapomni si: 259 00:15:23,963 --> 00:15:25,231 ga najamete. 260 00:15:25,256 --> 00:15:27,554 To je moja rojstna pravica, in prihajam po to. 261 00:15:27,579 --> 00:15:28,810 Vaša rojstna pravica? 262 00:15:28,835 --> 00:15:30,637 To je tvoj problem. 263 00:15:30,662 --> 00:15:32,464 Ne gre za to, kaj je tvoje ali moje. 264 00:15:32,639 --> 00:15:34,874 - Ni mi treba poslušati. ja - Vem, da je to težko obdobje. 265 00:15:34,974 --> 00:15:36,509 Prosim, ne domnevaj Tukaj sem iz katerega koli razloga 266 00:15:36,534 --> 00:15:39,303 razen za izkazovanje podpore za bolno postajo. 267 00:15:39,328 --> 00:15:41,218 - Kaj? Ne kličite nas tako. - V redu. 268 00:15:41,243 --> 00:15:42,678 - Vidiš, kaj se tam dogaja? - Vidim. 269 00:15:42,703 --> 00:15:44,171 Ne bom večno. 270 00:15:44,196 --> 00:15:46,031 - Morda bi želeli prevzeti nadzor. - Hvala. 271 00:15:46,056 --> 00:15:48,796 Postaja 42 se jutri vrača v igro, 272 00:15:48,821 --> 00:15:50,590 in potrebujemo poveljnika bataljona. 273 00:15:50,615 --> 00:15:52,283 - V redu. ja Tukaj. - To je realnost. 274 00:15:52,308 --> 00:15:54,877 - Tukaj. Vzemi me. - Nova realnost. 275 00:15:55,862 --> 00:15:58,931 Postaja 42 ne sprejema jutri poveljnik bataljona. 276 00:15:59,031 --> 00:16:01,434 Poglej se. Poglej okoli. 277 00:16:01,501 --> 00:16:03,970 Vsi iščejo. 278 00:16:03,995 --> 00:16:05,863 To lahko vidijo ... 279 00:16:05,888 --> 00:16:07,924 ta kraj je pokvarjen. 280 00:16:09,166 --> 00:16:12,520 Postaja 42 je ustavljena iz aktivne službe, 281 00:16:12,545 --> 00:16:14,381 velja takoj. 282 00:16:14,481 --> 00:16:15,982 do kdaj? 283 00:16:16,883 --> 00:16:18,284 - Kdo je to naredil? - Jaz. 284 00:16:18,351 --> 00:16:20,086 Vaš vodja oddelka. 285 00:16:44,000 --> 00:16:46,937 _ 286 00:16:50,550 --> 00:16:51,984 Prekleta nevarnost požara. 287 00:17:01,127 --> 00:17:02,395 jutro. 288 00:17:02,495 --> 00:17:05,331 Nisem mislil zaspati tukaj. 289 00:17:05,432 --> 00:17:06,799 Upravičeni ste. 290 00:17:06,899 --> 00:17:08,300 Bil sem prašič na kavču. 291 00:17:08,367 --> 00:17:11,003 To je res. Hmm. 292 00:17:11,838 --> 00:17:15,207 Ne bi mogel preživeti zadnja dva meseca brez tebe. 293 00:17:16,876 --> 00:17:19,011 Ti bi preživel. 294 00:17:19,812 --> 00:17:22,081 Le prikrajšan bi bil, 295 00:17:22,180 --> 00:17:24,484 lačen in osamljen. 296 00:17:25,317 --> 00:17:26,318 mislim resno 297 00:17:26,419 --> 00:17:28,254 To se je zdelo kot v starih časih. 298 00:17:28,387 --> 00:17:30,423 Občutek je obojestranski. 299 00:17:30,523 --> 00:17:31,991 Kako veš, kako vse to narediti? 300 00:17:32,058 --> 00:17:33,359 Jaz ne. 301 00:17:33,460 --> 00:17:35,394 Samo poznam te. 302 00:17:37,897 --> 00:17:39,065 odgovori. 303 00:17:39,165 --> 00:17:41,067 Mogoče se je oglasila od tožilca. 304 00:17:43,903 --> 00:17:45,271 Hej, Auds. 305 00:17:47,985 --> 00:17:48,986 Gabriela. 306 00:17:49,011 --> 00:17:50,226 v redu, no, 307 00:17:50,251 --> 00:17:51,686 kako dolgo so rekli? 308 00:17:52,402 --> 00:17:53,703 Mm-hmm. 309 00:17:56,649 --> 00:17:58,585 Ti prvi. Ali jé? 310 00:17:58,685 --> 00:18:01,621 Samo ko ji dam hrano v obraz. 311 00:18:01,646 --> 00:18:03,080 Ali je izgubila 42? 312 00:18:03,255 --> 00:18:06,459 Ko sem jo to vprašal, vame je vrgla banano. 313 00:18:08,360 --> 00:18:10,229 Zdaj pa ti. 314 00:18:10,254 --> 00:18:11,338 Ali spi? 315 00:18:11,363 --> 00:18:14,100 Ne v njegovem stanovanju, ampak ja. 316 00:18:14,200 --> 00:18:16,636 Preselil se je v bivalni prostor in jé 317 00:18:16,661 --> 00:18:18,663 in dela na svojem seznamu probijev. 318 00:18:19,472 --> 00:18:21,941 Verjetno se mu zmeša zdaj pa, kaj? 319 00:18:22,041 --> 00:18:24,210 Vsi so. 320 00:18:24,276 --> 00:18:26,979 Tukaj smo, v 42, delo okoli postaje 321 00:18:27,079 --> 00:18:29,081 in ne moremo niti ven ob incidentu. 322 00:18:30,608 --> 00:18:32,309 - Motorji še nikoli niso svetili tako močno ... - Hm. 323 00:18:32,334 --> 00:18:34,061 Škornji še nikoli niso bili bolj brušeni, 324 00:18:34,086 --> 00:18:36,255 in te brisače so čiste z velikim C. 325 00:18:36,355 --> 00:18:39,391 In Sharon je skoraj veliki C katatonski. 326 00:18:39,416 --> 00:18:40,968 Kot bi bila zmrznjena, človek. 327 00:18:40,993 --> 00:18:43,262 Sploh ne vem, kako naj jo premaknem. 328 00:18:43,287 --> 00:18:45,022 Bode se premika. 329 00:18:45,131 --> 00:18:47,266 To je tisto, kar Vince bi si želel za Sharon. 330 00:18:47,333 --> 00:18:49,135 ja 331 00:18:49,468 --> 00:18:51,037 Kaj pa ti? 332 00:18:52,304 --> 00:18:53,806 Se premikate? 333 00:18:53,940 --> 00:18:56,809 Na ponudbo Cal Fire Recruitment? 334 00:18:56,909 --> 00:18:59,812 Hmm? Daj no, mija. 335 00:19:00,980 --> 00:19:03,716 Moja punčka, na turneji po državi 336 00:19:03,816 --> 00:19:06,252 navdih za nove gasilce? 337 00:19:06,318 --> 00:19:08,054 Nekako mi je všeč. 338 00:19:09,756 --> 00:19:11,724 Tudi če to pomeni odhod od tukaj? 339 00:19:12,525 --> 00:19:14,561 Tudi če to pomeni, da me zapustiš. 340 00:19:17,329 --> 00:19:19,331 Kaj? 341 00:19:19,431 --> 00:19:21,601 Rad te spet vidim v uniformi. 342 00:19:21,668 --> 00:19:24,203 Ja, občutek je res dober. 343 00:19:24,336 --> 00:19:26,806 Ampak občutek bo veliko boljši 344 00:19:26,906 --> 00:19:29,842 ko je 42 s klopi. Toliko ti bom povedal. 345 00:19:31,351 --> 00:19:33,319 hej Mislim, da bi to moral storiti. 346 00:19:33,680 --> 00:19:35,582 Mislim, da bi to moral storiti. 347 00:19:35,682 --> 00:19:38,592 V redu, naslednji. Razpon zračnih tankerjev S-2T? 348 00:19:38,617 --> 00:19:40,327 500 milj polno naložen. 349 00:19:40,352 --> 00:19:42,354 V redu, kaj pa prazno? 350 00:19:45,592 --> 00:19:48,127 - Uh... V redu. - Tri, dva, ena. 351 00:19:48,152 --> 00:19:49,503 Poglej-glej... Poglej, 352 00:19:49,528 --> 00:19:52,565 zakaj bi sploh moral to vedeti? 353 00:19:52,590 --> 00:19:54,451 V redu, minilo je osem tednov da ti pomagam 354 00:19:54,476 --> 00:19:57,612 s tem izpitom za načelnika bataljona, in zdaj me boš zajedal? 355 00:19:57,637 --> 00:19:59,405 huh v redu 356 00:20:00,372 --> 00:20:02,341 Kaj pravi Vince o tem? 357 00:20:02,441 --> 00:20:05,211 v redu Poglejmo. 358 00:20:05,311 --> 00:20:06,746 Hm... 359 00:20:07,580 --> 00:20:09,015 uh... 360 00:20:09,782 --> 00:20:12,719 ah 800 milj prazen, 361 00:20:12,852 --> 00:20:15,021 ampak "če je prazen, si zajeban." 362 00:20:17,890 --> 00:20:21,393 Veste, prebrati Vinceovi stari priročniki, 363 00:20:21,493 --> 00:20:23,162 kot da je še vedno tukaj. 364 00:20:23,262 --> 00:20:24,897 Uči me. 365 00:20:25,031 --> 00:20:26,298 ja 366 00:20:26,398 --> 00:20:28,300 Zdi se, kot da nas opazuje. 367 00:20:29,101 --> 00:20:30,970 V redu, hej. Joj, bi ... 368 00:20:31,070 --> 00:20:33,606 - si že odprl? - Ne vem, samo odpiranje ... 369 00:20:33,631 --> 00:20:35,066 Ne, ne, poglej, pustil ga je zate, 370 00:20:35,091 --> 00:20:36,517 kar pomeni, da je hotel, da ga uporabiš. 371 00:20:36,542 --> 00:20:37,810 No, samo... 372 00:20:37,910 --> 00:20:39,578 Ne vem, samo odpiranje... 373 00:20:39,712 --> 00:20:42,314 daje občutek, kot da ga res ni več. 374 00:20:43,282 --> 00:20:45,384 Tako kot Three Rock. 375 00:20:45,484 --> 00:20:48,721 Dokler tega ne reče mestno zdravstvo varno se je vrniti tja, 376 00:20:48,788 --> 00:20:51,824 Lahko se vsaj pretvarjam da tudi ni izginilo. 377 00:20:56,095 --> 00:20:57,964 Kaj pa ti in Francine? 378 00:20:58,898 --> 00:21:00,266 Uh, z vsem, kar se dogaja, 379 00:21:00,366 --> 00:21:02,434 postavimo žebljiček v celotnem otroškem pogovoru. 380 00:21:02,459 --> 00:21:04,510 ne vem, Samo zapiram se 381 00:21:04,535 --> 00:21:08,272 od vsega težkega in strašnega stvari v mojem življenju trenutno. 382 00:21:09,859 --> 00:21:11,428 "Ne bodi bedak. Odpri ga." 383 00:21:11,528 --> 00:21:13,029 Brat, kaj je s tem predrznikom? 384 00:21:13,129 --> 00:21:15,131 Oh, ja, ne, to niso moje besede. Vinceov je. 385 00:21:15,197 --> 00:21:16,508 vidiš? Prav tam. 386 00:21:16,533 --> 00:21:19,201 Taktika prezračevanja. 387 00:21:20,537 --> 00:21:23,940 v redu No, zdi se mi, da potrebujem da si vzamem malo časa. 388 00:21:23,965 --> 00:21:25,166 In morala bi poklicati Violet. 389 00:21:25,191 --> 00:21:26,392 - Mm. - Povej ji, da še obstajaš. 390 00:21:26,417 --> 00:21:29,120 - Prav. - In bom videl... Vau. 391 00:21:29,145 --> 00:21:30,980 Brat, moral bi se stuširati, 392 00:21:31,047 --> 00:21:33,950 ker to je... to je noro. 393 00:21:41,970 --> 00:21:44,836 prosim Prosim, reši mojo deklico. 394 00:21:44,861 --> 00:21:46,062 Gospod, samo vdihnite. v redu 395 00:21:46,087 --> 00:21:47,303 Oba vaju bova spravila od tod. 396 00:21:47,328 --> 00:21:48,740 ne morem! 397 00:21:51,734 --> 00:21:53,703 oče. 398 00:21:53,770 --> 00:21:57,173 Je kričanje res potrebno? 399 00:21:57,273 --> 00:21:59,609 Seveda je potrebno. 400 00:21:59,709 --> 00:22:02,579 Simuliram pravega pacienta tukaj v stiski. 401 00:22:02,679 --> 00:22:05,340 v redu Uh, preizkušanec želi, da se ostro lotimo njega, 402 00:22:05,365 --> 00:22:06,633 torej to bomo storili. 403 00:22:06,658 --> 00:22:07,859 Trdo bomo šli. 404 00:22:07,884 --> 00:22:09,952 - Lahko to storimo? v redu ali lahko... - Ja, oče. 405 00:22:09,977 --> 00:22:11,195 Lahko zdaj nadaljujem? 406 00:22:11,220 --> 00:22:12,455 samo delam... 407 00:22:14,582 --> 00:22:16,475 Je to v redu? Je to preveč? 408 00:22:16,500 --> 00:22:18,570 - To je popolno. - V redu, zapomni si svojo tehniko. 409 00:22:18,595 --> 00:22:20,179 Napadite tečaj od zgoraj. 410 00:22:20,204 --> 00:22:22,239 Če polijem kapljico, 411 00:22:22,264 --> 00:22:24,667 to pomeni, da vaša posteljica ni stabilna. 412 00:22:26,636 --> 00:22:28,170 Ne morem dihati! 413 00:22:30,773 --> 00:22:32,241 Odlično gre. 414 00:22:32,308 --> 00:22:33,876 Joj! 415 00:22:42,218 --> 00:22:43,853 Attaboy. 416 00:22:44,687 --> 00:22:45,988 Živjo, Leone. 417 00:22:46,088 --> 00:22:48,891 42 imaš kakšne dodatne cevi? 418 00:22:50,493 --> 00:22:53,129 Linije Pinot Platoona niso mogle je težko tukaj v Edgewateru? 419 00:22:53,229 --> 00:22:55,114 In tukaj sem pomislil, 420 00:22:55,139 --> 00:22:56,992 kampiramo zunaj v vašem mestu več mesecev... 421 00:22:57,017 --> 00:22:58,385 čas stran od družine... 422 00:22:58,410 --> 00:23:00,545 ki bi ga morda le imeli malo hvaležnosti. 423 00:23:00,570 --> 00:23:02,615 Hvaležni smo, človek. 424 00:23:02,640 --> 00:23:04,716 Hvaležni smo, da Mendocino ga drži 425 00:23:04,741 --> 00:23:06,258 - med počitkom. - Ja. 426 00:23:06,283 --> 00:23:08,256 Kakšna ideja, kdaj bosta oproščena 427 00:23:08,281 --> 00:23:11,417 - se vrniti v igro? - Ne. Ne še. 428 00:23:11,442 --> 00:23:13,411 Ampak ti bom prinesel te cevi. Cenimo te, Nichols. 429 00:23:13,619 --> 00:23:14,988 - Kadarkoli. - Hej. 430 00:23:15,121 --> 00:23:17,156 - Ja. - Moja hči, še vedno je ujeta. 431 00:23:17,290 --> 00:23:19,392 ah pomoč. 432 00:23:19,492 --> 00:23:21,194 Moj vrat. 433 00:23:21,714 --> 00:23:23,381 krvavim. 434 00:23:24,028 --> 00:23:25,430 pomoč. 435 00:23:25,694 --> 00:23:28,351 Lahko greš malo hitreje? Ker moram iti polulat. 436 00:23:28,376 --> 00:23:30,056 Počakaj, je to ta rokavica ki si ga najprej nadenem? 437 00:23:30,080 --> 00:23:31,271 Oh, moj bog. 438 00:23:31,296 --> 00:23:32,906 pridi no 439 00:23:35,008 --> 00:23:37,276 Ne greš ven. 440 00:23:41,080 --> 00:23:42,248 Mmm. 441 00:23:43,416 --> 00:23:46,052 Zakaj so vsi me vedno poskuša nahraniti? 442 00:23:46,185 --> 00:23:48,354 Morda zato, ker ne jeste dovolj. 443 00:23:52,725 --> 00:23:56,295 Osem tednov enolončnice žalostne vdove? 444 00:23:56,697 --> 00:23:59,166 Ne, hvala. 445 00:23:59,370 --> 00:24:01,475 - Srečen? - Daj no, Sharon. 446 00:24:01,500 --> 00:24:03,452 - Ne morem jesti kot zajec. - Našel sem pecorino romano. 447 00:24:03,477 --> 00:24:04,812 - Delam te ... - Bilo je pod sedežem. 448 00:24:04,837 --> 00:24:07,073 Ne vem, kako je prišlo tja. 449 00:24:11,410 --> 00:24:13,212 Sharon. 450 00:24:13,729 --> 00:24:14,997 Lepo te je videti. 451 00:24:15,348 --> 00:24:18,084 Zakaj bi me tako napadel? 452 00:24:18,109 --> 00:24:20,495 Minila sta dva meseca, odkar je umrl Vince. 453 00:24:20,520 --> 00:24:22,589 Oče hoče samo govoriti. To je vse. 454 00:24:25,058 --> 00:24:27,526 Štel bom do pet, in potem bom kričala. 455 00:24:27,626 --> 00:24:30,296 - ena. - Sharon. 456 00:24:30,396 --> 00:24:32,865 Kar si rekel ob ognju, o tem, da sem v redu 457 00:24:32,932 --> 00:24:35,001 zapustiti Vincea, to-to ni res. 458 00:24:35,101 --> 00:24:36,652 - Dva. - Sharon, ima luciden dan. 459 00:24:36,677 --> 00:24:38,379 Veste, kako dragocen je ta čas. 460 00:24:38,404 --> 00:24:39,905 - Daj no. - Tri. 461 00:24:39,930 --> 00:24:41,431 Razumem, zakaj si razburjen, 462 00:24:41,456 --> 00:24:43,171 ampak moral sem te spraviti od tam. 463 00:24:43,196 --> 00:24:44,931 - Štiri. - Vince je bil... 464 00:24:45,111 --> 00:24:46,745 Bil je predaleč. 465 00:24:46,770 --> 00:24:47,939 Kaj... nikakor nismo mogli dobiti... 466 00:24:47,964 --> 00:24:49,165 Kar je razlog več 467 00:24:49,190 --> 00:24:51,092 zakaj bi me moral pustiti tam! 468 00:24:51,450 --> 00:24:54,253 Bil sem najvišje uvrščen častnik v tem požaru. 469 00:24:54,320 --> 00:24:58,124 Ni bil samo moj mož, on je bil moja odgovornost. 470 00:24:58,257 --> 00:25:01,560 In edini razlog zakaj stojim tukaj 471 00:25:01,627 --> 00:25:04,497 in on ni ti. 472 00:25:04,630 --> 00:25:07,533 žal mi je Očka, pojdiva. 473 00:25:15,474 --> 00:25:18,144 - Pojdi ven iz moje hiše. - oče. Daj no, očka, 474 00:25:18,277 --> 00:25:19,778 gremo 475 00:25:23,149 --> 00:25:24,850 Sharon, žal mi je... žal mi je. nisem mislil... 476 00:25:24,984 --> 00:25:27,753 Pusti me pri miru. Samo pusti me pri miru. 477 00:25:27,820 --> 00:25:29,155 - Nisem ... - Pusti me pri miru. 478 00:25:29,288 --> 00:25:32,258 Pojdi ven. Pojdi ven. Pojdi ven. 479 00:25:37,696 --> 00:25:40,066 žal mi je žal mi je 480 00:25:44,573 --> 00:25:46,075 Hvala, gospa C. 481 00:25:47,540 --> 00:25:48,674 seveda. 482 00:25:48,774 --> 00:25:50,676 v redu Orehov dom za ostarele 483 00:25:50,809 --> 00:25:52,411 jutri jih pridem iskat. 484 00:25:52,511 --> 00:25:54,732 - Seveda. - Ti morajo iti ven na parkirišče. 485 00:25:54,757 --> 00:25:56,624 Bode je ubijal te donacije, stari. 486 00:25:56,649 --> 00:25:59,152 Ja, nekdo zelo rad igra šefa. 487 00:25:59,218 --> 00:26:00,986 - Kaj? - Kaj? 488 00:26:01,011 --> 00:26:03,146 Bode je bil tukaj, brat. 489 00:26:03,171 --> 00:26:04,605 Dan in noč. 490 00:26:04,630 --> 00:26:07,975 Ljudje ga vidijo kot vodjo in bil si zaposlen. 491 00:26:08,000 --> 00:26:10,904 Ja, zaposlen s študijem dejanski vodja tega kraja. 492 00:26:10,929 --> 00:26:13,032 Dovolj prostora je za oba. 493 00:26:13,132 --> 00:26:15,034 In minilo je osem tednov. 494 00:26:15,059 --> 00:26:16,294 - Dovolj je dovolj. - Eve. 495 00:26:16,319 --> 00:26:17,987 To je nova normalnost. 496 00:26:18,237 --> 00:26:20,073 Navadi se na to. 497 00:26:22,283 --> 00:26:23,751 Kapitan Crawford. 498 00:26:23,776 --> 00:26:25,719 Vemo, da postaja 42 trenutno ne deluje. 499 00:26:25,744 --> 00:26:28,081 Kot, uh, poskusili smo DC Leone, ampak ona je samo... 500 00:26:28,214 --> 00:26:29,582 Kaj vse potrebujete? 501 00:26:30,383 --> 00:26:31,950 Uh... stopi nazaj, Bode. 502 00:26:32,051 --> 00:26:34,320 Mendocino kapitan Nichols poklican z ognjem vmesnika 503 00:26:34,420 --> 00:26:35,454 v Fraley Lumber Mill. 504 00:26:35,479 --> 00:26:36,780 Potrebujejo podporo. 505 00:26:36,805 --> 00:26:38,666 Najbližja aktivna posadka je oddaljena eno uro. 506 00:26:38,691 --> 00:26:40,493 - Šli bomo. - Bode. 507 00:26:40,559 --> 00:26:42,895 Počakajte. 508 00:26:44,091 --> 00:26:46,027 Nismo v službi. 509 00:26:46,052 --> 00:26:48,354 Izgubimo ta mlin, potem izgubimo gradbeni material. 510 00:26:48,667 --> 00:26:50,469 East Edgewater je v razsulu, mislim... 511 00:26:50,494 --> 00:26:52,255 potrebujemo ves les ga lahko obnovimo. 512 00:26:52,280 --> 00:26:54,715 - J-Jake... - Jaz sem kapitan te postaje. 513 00:26:54,740 --> 00:26:57,025 - Vaš višji častnik. - Vsi Nichols in njegova ekipa 514 00:26:57,050 --> 00:26:59,720 so nam pomagali dva meseca. 515 00:26:59,745 --> 00:27:01,398 In zdaj potrebujejo podporo. 516 00:27:01,423 --> 00:27:03,091 - Mi smo to. Mi smo to. - Samo utihni, prav? 517 00:27:03,116 --> 00:27:04,750 - Utihni in pusti me, da razmislim. - Fantje, 518 00:27:04,775 --> 00:27:05,876 nimamo časa razmišljati. 519 00:27:05,901 --> 00:27:07,136 Greencrest potrebuje odgovor. 520 00:27:07,161 --> 00:27:08,195 ja Pojdi naprej. 521 00:27:08,220 --> 00:27:10,155 Daj jim odgovor, kapitan. 522 00:27:13,592 --> 00:27:15,128 Prvi povratni klic, 42. 523 00:27:15,228 --> 00:27:19,665 Morda je malo zarjavel, ampak vzemite nekaj, bodite varni. 524 00:27:20,766 --> 00:27:22,034 Kar naprej razmišljam o Vinceu, 525 00:27:22,135 --> 00:27:23,936 vleče ven v svojem tovornjaku zadnjič 526 00:27:24,036 --> 00:27:25,371 in ne vedoč tega. 527 00:27:25,396 --> 00:27:28,032 Ja, tudi jaz, mija. 528 00:27:28,057 --> 00:27:30,326 Strah me je jemati to naborniško delo, 529 00:27:30,576 --> 00:27:32,445 ampak bolj me je strah da ne stavim nase, 530 00:27:32,545 --> 00:27:34,780 ker kdo ve če bomo jutri tukaj. 531 00:27:35,142 --> 00:27:37,692 Ali praviš je tvoja zadnja služba z 42? 532 00:27:37,716 --> 00:27:39,485 Zaenkrat. 533 00:27:40,286 --> 00:27:42,288 Naj bo dober. 534 00:27:48,075 --> 00:27:49,944 V redu, 42, gremo. 535 00:28:07,346 --> 00:28:08,647 Vesel sem, da te vidim, 42. 536 00:28:08,747 --> 00:28:10,483 Stotnik Nichols. Ujemi me. 537 00:28:10,583 --> 00:28:12,851 No, uspelo mi je zadržati požar na tem območju mlina, 538 00:28:12,876 --> 00:28:14,644 vendar posega v les, 539 00:28:14,669 --> 00:28:17,172 tisti kup žagovine in ta tip. 540 00:28:17,197 --> 00:28:18,940 Mm, ne. 541 00:28:18,965 --> 00:28:20,768 Ne maram delati s tem, ki visi nad nami. 542 00:28:20,793 --> 00:28:22,295 Osebje je nalagalo hlode na ploščato ploščad 543 00:28:22,320 --> 00:28:23,888 ko je izbruhnil požar. 544 00:28:23,913 --> 00:28:25,915 - Vsi so bili v paniki in zajedali. - Ne zamerim jim. 545 00:28:25,940 --> 00:28:27,675 Tukaj je vse vnetljivo. 546 00:28:27,700 --> 00:28:30,369 Manny, Gabs, potegnite centimeter in pol do tega kupa. 547 00:28:30,394 --> 00:28:31,695 - Na to, Cap. - Eva, Bode, 548 00:28:31,720 --> 00:28:33,622 povežite se z Mendocinom na lesu. 549 00:28:33,647 --> 00:28:35,749 hej hej 550 00:28:35,774 --> 00:28:39,726 hej Ta kup mulča začenja vzletati. 551 00:28:40,913 --> 00:28:42,348 Postaja 20, vrni se. 552 00:28:42,373 --> 00:28:44,312 - To se bo zlomilo! - Postaja 20, pojdi ven. Harrison! 553 00:28:44,337 --> 00:28:46,033 - Spravi svojega tipa od tam. - Spravite ga od tam! 554 00:28:46,058 --> 00:28:47,723 Spravi ga od tam. Spravite ga od tam! 555 00:28:47,748 --> 00:28:49,383 - Hej! hej - Ven! 556 00:28:59,445 --> 00:29:01,500 - Ali so vsi v redu? - Ja. 557 00:29:01,525 --> 00:29:02,960 Mislim, da. 558 00:29:02,985 --> 00:29:05,354 V redu, potrebujem vsako cev na tem ognju. 559 00:29:05,379 --> 00:29:07,114 Nizek pritisk na kup. 560 00:29:07,139 --> 00:29:08,807 Nočemo tvegati nadaljnji kolaps. 561 00:29:08,907 --> 00:29:10,743 Nichols, si z nami? 562 00:29:10,768 --> 00:29:13,471 Komaj. Tukaj bi mi koristila malo pomoči. 563 00:29:13,496 --> 00:29:15,289 Hej, Cap, potrjeno je, 564 00:29:15,314 --> 00:29:17,182 stoji proti tistemu ladijskemu kontejnerju. 565 00:29:17,207 --> 00:29:19,435 Hej, Eve, prosim povej mi lahko prerežemo hrbet 566 00:29:19,460 --> 00:29:20,928 da pridem do Nicholsa. 567 00:29:20,953 --> 00:29:23,356 Ja, delamo na tem. 568 00:29:29,194 --> 00:29:30,663 V redu, torej, slaba novica. 569 00:29:30,688 --> 00:29:32,190 Ta zabojnik je napolnjen z lesom. 570 00:29:32,215 --> 00:29:34,317 Torej, razen če želite potegniti vse to od tu... 571 00:29:34,567 --> 00:29:37,202 - Eh, predolgo bo trajalo. -Nichols, 572 00:29:37,303 --> 00:29:38,771 lahko izmeriš svoj utrip? 573 00:29:38,871 --> 00:29:42,275 Nitasto, a drži in... 574 00:29:42,728 --> 00:29:44,752 glava mi zvoni kot nora. 575 00:29:44,777 --> 00:29:46,679 4x4 me je dobil po nogi. 576 00:29:46,779 --> 00:29:49,181 Mislim, da sem ukradel plovilo ali... 577 00:29:49,248 --> 00:29:51,250 ali dva zelo dobra. 578 00:29:51,384 --> 00:29:53,519 Hej, fantje. Nicholsa ne moremo rešiti 579 00:29:53,544 --> 00:29:55,679 iz te posode, vendar imamo dobre novice. 580 00:29:55,704 --> 00:29:57,506 Posoda drži zadnja stran propada. 581 00:29:57,756 --> 00:29:59,392 Torej nam daje čas za delo. 582 00:29:59,417 --> 00:30:00,485 Nichols izgublja kri. 583 00:30:00,510 --> 00:30:02,445 Morda nimamo toliko časa. 584 00:30:02,470 --> 00:30:04,171 V redu, ko pogasimo ogenj, 585 00:30:04,196 --> 00:30:06,599 stabiliziramo kolaps in jedro poti do Nicholsa. 586 00:30:06,732 --> 00:30:08,634 Potrebujemo zagozde in jasli. Bode? 587 00:30:08,734 --> 00:30:10,969 Eve, vzemi žago. Živjo, Manny, Potrebujem oko na tem ognju. 588 00:30:10,994 --> 00:30:12,862 Gabs, o Nicholsu. Gremo naprej. 589 00:30:12,887 --> 00:30:14,715 gremo Takoj nanesite vodo na to! 590 00:30:14,740 --> 00:30:16,975 Bomo spravim te od tam, Nichols. 591 00:30:19,278 --> 00:30:20,279 hej 592 00:30:20,379 --> 00:30:21,880 Glej, samo... 593 00:30:21,980 --> 00:30:23,782 Želel sem se opravičiti, ker sem vam postavil zasedo 594 00:30:23,916 --> 00:30:25,751 z mojim očetom prejšnji dan. 595 00:30:25,818 --> 00:30:28,120 - Nisem vedel ... - Da bi bil travmatiziran 596 00:30:28,220 --> 00:30:29,755 zaradi smrti mojega moža? 597 00:30:29,855 --> 00:30:33,526 Kaj še lahko osvetlim zate, da me lahko pustiš pri miru? 598 00:30:34,660 --> 00:30:37,730 Walter je šel na pogreb svojega otroka. 599 00:30:37,796 --> 00:30:40,833 V redu, ne morem se povezati s tem, ampak lahko. 600 00:30:41,320 --> 00:30:43,068 Mislil sem, da bi bila to dobra ideja 601 00:30:43,168 --> 00:30:45,371 da se vidva pogovarjata, to je vse. 602 00:30:48,273 --> 00:30:49,875 poglej ... 603 00:30:51,944 --> 00:30:54,447 oba sta šla skozi nekaj groznega, 604 00:30:54,547 --> 00:30:55,881 skupaj, mene pa ni bilo. 605 00:30:55,981 --> 00:30:57,750 Veš? - Ne, bil si na Japonskem, 606 00:30:57,816 --> 00:31:00,986 počneš karkoli že počneš na Japonskem. 607 00:31:04,189 --> 00:31:06,258 Sharon, tukaj sem zate, 608 00:31:06,359 --> 00:31:08,927 Prisežem, ampak če se trudiš namigovati, da sem jaz kriv 609 00:31:08,994 --> 00:31:11,129 da je moj brat umrl, ker Bil sem zunaj države, 610 00:31:11,196 --> 00:31:13,866 - usposabljanje gasilcev... - Nikoli ne bi namigoval na to. 611 00:31:13,966 --> 00:31:16,569 Jaz sem kriv, da je umrl. 612 00:31:17,403 --> 00:31:19,237 Bi prosim 613 00:31:19,338 --> 00:31:20,939 - nehaj to govoriti? - Nehaj govoriti ... 614 00:31:21,006 --> 00:31:23,442 - Da. - da sem bil najvišji častnik 615 00:31:23,509 --> 00:31:25,578 pri tem ognju? št. 616 00:31:25,678 --> 00:31:27,546 Edini razlog, zakaj sem odgovoril vrata so, ker čakam 617 00:31:27,646 --> 00:31:30,849 da Cal Fire pride mimo z nekaj disciplinskimi ukrepi. 618 00:31:30,983 --> 00:31:32,851 Zelo žaljivo, da niso. 619 00:31:32,951 --> 00:31:34,687 42 je na prizorišču... 620 00:31:34,828 --> 00:31:37,030 Za varnostno kopijo ob požaru v lesni tovarni Fraley. 621 00:31:38,524 --> 00:31:43,164 42, postaja, na kateri sem sedel, dela kaj? 622 00:31:49,347 --> 00:31:51,849 Hej, Cap. Ogenj je ugasnil. 623 00:31:51,874 --> 00:31:54,214 V redu, 42, začni postavljati te kline. 624 00:31:55,799 --> 00:31:58,636 gremo Premakni se, premakni se. 625 00:31:58,661 --> 00:32:00,128 v redu Hvala, stari. 626 00:32:00,153 --> 00:32:01,621 Razčlenite ga! 627 00:32:01,646 --> 00:32:04,558 Ne pozabite, delajte zunaj navznoter, zunaj navznoter. 628 00:32:04,583 --> 00:32:06,485 Daj no, gremo, gremo, gremo. 629 00:32:06,552 --> 00:32:08,454 Hvala. 630 00:32:10,158 --> 00:32:11,759 Stabilizirajte ta žarek tam. 631 00:32:11,784 --> 00:32:13,367 - Dobro? - Ja. 632 00:32:13,392 --> 00:32:15,093 Primarna stabilizacija končana. 633 00:32:15,118 --> 00:32:17,371 Čas za izstop. Hej, Bode, vzemi drugo žago. 634 00:32:17,396 --> 00:32:19,264 Presekali smo pot do Nicholsa. 635 00:32:19,750 --> 00:32:22,120 Hej, Cap. 636 00:32:22,145 --> 00:32:24,662 Slabša se. Izgublja veliko krvi. 637 00:32:24,687 --> 00:32:26,113 Potrebuje tekočino. Pošlji me noter. 638 00:32:26,138 --> 00:32:28,273 Prav tam je odprtina. 639 00:32:28,298 --> 00:32:29,799 Pošlji me notri, jaz ga bom ohranil pri življenju 640 00:32:29,824 --> 00:32:31,726 - dokler ga ne spravimo od tam. - Mija. 641 00:32:32,178 --> 00:32:33,512 V redu, Perez. Pokonci ste. 642 00:32:33,563 --> 00:32:36,000 - Pojdi. - Vzel bom svojo torbo. 643 00:32:41,787 --> 00:32:43,255 Mija, to je noro. 644 00:32:43,388 --> 00:32:46,759 Kot je rekel Jake, to je eden izmed nas tam notri. 645 00:32:46,784 --> 00:32:48,781 Naredimo vse, kar lahko da ga rešim, kajne? 646 00:32:48,806 --> 00:32:49,873 To je delo. 647 00:32:49,898 --> 00:32:51,267 Toda tvegate svoje življenje, 648 00:32:51,292 --> 00:32:52,960 v zadnji izmeni z 42? 649 00:32:52,985 --> 00:32:54,653 Daj no, mija. 650 00:32:54,678 --> 00:32:55,813 oče... 651 00:32:55,838 --> 00:32:57,573 Vaša zadnja izmena? 652 00:32:59,938 --> 00:33:01,206 Zakaj nisi rekel ničesar? 653 00:33:01,231 --> 00:33:04,142 Perez, Nichols je slabšanje. Potrebujem te nazaj ASAP. 654 00:33:04,167 --> 00:33:05,869 Bode, moram iti. 655 00:33:13,952 --> 00:33:16,855 v redu gremo 656 00:33:18,591 --> 00:33:20,092 hej 657 00:33:36,341 --> 00:33:37,876 Mirno, Gabs. 658 00:33:38,722 --> 00:33:40,104 - Mirno, Gabs! - Gabriela! 659 00:33:40,129 --> 00:33:41,163 v redu sem. 660 00:33:41,313 --> 00:33:43,015 Dobro sem, dobro sem. 661 00:33:43,115 --> 00:33:45,050 Grem globlje. 662 00:33:51,924 --> 00:33:53,592 Nichols. 663 00:33:54,426 --> 00:33:55,761 Ostani z mano. 664 00:33:57,329 --> 00:33:58,964 Ostani z mano. hej 665 00:33:58,989 --> 00:34:00,458 Našel sem pacienta. 666 00:34:00,483 --> 00:34:02,876 Najboljši izhod je skozi stran delte. 667 00:34:02,901 --> 00:34:05,237 Ste slišali to? Delta stran. Pojdi zdaj. 668 00:34:06,471 --> 00:34:09,141 V redu, Perez, kakšen je njegov status? 669 00:34:09,207 --> 00:34:12,077 Ima globoko raztrganino na nogi. 670 00:34:16,213 --> 00:34:18,517 Nezavesten je. Izgubljamo ga. 671 00:34:25,591 --> 00:34:27,660 Daj no, Nichols. Ostani z mano. 672 00:34:27,760 --> 00:34:30,028 ja 673 00:34:30,053 --> 00:34:31,655 V redu, Jake, pri zavesti je, 674 00:34:31,680 --> 00:34:34,625 ampak to je samo obliž, potrebuje bolnišnico. 675 00:34:34,650 --> 00:34:36,018 Delamo na tem. 676 00:34:37,792 --> 00:34:40,862 Dobro delo, vsi. Gremo naprej. 677 00:34:42,374 --> 00:34:44,610 - Vau, vau. - Nazaj, nazaj, nazaj. 678 00:34:45,373 --> 00:34:47,676 Polena premikajo stvari, vsi. 679 00:34:47,701 --> 00:34:49,269 Cap, te žage vibrirajo ta kup. 680 00:34:49,294 --> 00:34:50,625 Ja, potem se moramo ustaviti. 681 00:34:50,649 --> 00:34:51,749 Tam notri imamo dve življenji. 682 00:34:51,774 --> 00:34:52,836 Ne moremo se ustaviti. 683 00:34:52,861 --> 00:34:55,221 Gabs, tega ne moremo tvegati se zruši nate. 684 00:34:55,246 --> 00:34:56,715 Nichols propada. 685 00:34:56,740 --> 00:34:58,443 Če se ne premaknemo, ga izgubimo. 686 00:34:59,692 --> 00:35:02,661 "Poiščite prazen prostor s strukturo in pokrovom." 687 00:35:03,102 --> 00:35:04,238 Mehanika zrušitve. 688 00:35:04,263 --> 00:35:05,890 To sem odkljukal moj seznam probi prejšnji teden. 689 00:35:05,915 --> 00:35:07,517 V redu, Probie. Popelji me skozi to. 690 00:35:07,800 --> 00:35:09,301 Zagozde pritrdite v vse spoje. 691 00:35:09,401 --> 00:35:11,837 Zgradite jasli pod možne točke zrušitve. 692 00:35:12,905 --> 00:35:15,473 - Kaj za vraga počneš? - Zgradil bom obrambni prostor. 693 00:35:15,498 --> 00:35:17,099 Tukaj imam kup lesa ki jih lahko uporabim 694 00:35:17,309 --> 00:35:18,977 kot improvizirane zagozde. 695 00:35:19,002 --> 00:35:20,771 Ne vidim te. jaz nimam oči na tebi, 696 00:35:20,796 --> 00:35:22,130 tako da tega ne morem podpisati. 697 00:35:22,155 --> 00:35:24,391 Jake, ti si me poslal sem ker mi zaupaš. 698 00:35:24,416 --> 00:35:25,751 Zaupaj mi. 699 00:35:25,776 --> 00:35:27,778 Tole je moja punčka, Jake. 700 00:35:27,803 --> 00:35:29,739 Vem. - To je moja hčerka, Jake. 701 00:35:41,533 --> 00:35:43,435 Skoraj tam. 702 00:35:50,676 --> 00:35:52,845 - Pripravljeni smo. - V redu. 703 00:36:04,356 --> 00:36:06,024 Nazaj! 704 00:36:12,342 --> 00:36:13,677 št. 705 00:36:13,702 --> 00:36:15,404 - Gabriela! - Gabriela! 706 00:36:15,429 --> 00:36:17,130 - Gabs? - Gabriela! 707 00:36:17,389 --> 00:36:18,523 Jaslice. 708 00:36:18,548 --> 00:36:19,549 Dobro smo. 709 00:36:19,574 --> 00:36:21,182 Dobro smo. Delovalo je. 710 00:36:23,207 --> 00:36:25,653 - Spravi nas od tod. - Tukaj potrebujem pomoč. 711 00:36:25,678 --> 00:36:26,779 Tukaj, zdaj! 712 00:36:26,879 --> 00:36:29,782 Odstranite les čim hitreje. 713 00:36:30,615 --> 00:36:31,984 Obrnite se. 714 00:36:32,084 --> 00:36:33,919 pripravljena En, dva, tri. 715 00:36:35,070 --> 00:36:36,630 Spravi ta les od tam. 716 00:36:36,655 --> 00:36:38,023 Gremo, gremo. 717 00:36:41,093 --> 00:36:43,729 Ja. 718 00:36:45,798 --> 00:36:47,399 En, dva, tri. 719 00:36:48,656 --> 00:36:50,157 Imamo te. 720 00:36:50,182 --> 00:36:52,412 - V redu, vse bo v redu. - En, dva, tri. 721 00:36:52,437 --> 00:36:53,906 Izvolite. 722 00:36:56,399 --> 00:36:57,533 hej 723 00:36:57,558 --> 00:37:00,187 - Daj no, mija. - Imam oči na Gabs. Hej, pazi. 724 00:37:00,212 --> 00:37:01,346 - Pazi. - Dobro sva. 725 00:37:01,371 --> 00:37:02,773 Pazi. 726 00:37:04,016 --> 00:37:05,117 - Vse v redu? - Dobro sva. 727 00:37:05,217 --> 00:37:06,418 Oh, mija. 728 00:37:08,453 --> 00:37:09,788 Nisem mislil tega 729 00:37:09,922 --> 00:37:12,124 z "Polepšajmo tvoj zadnji dan pri 42 dobrih." 730 00:37:12,257 --> 00:37:13,591 v redu 731 00:37:13,616 --> 00:37:16,185 Hudič način, da vstaneš s klopi, 42. 732 00:37:16,361 --> 00:37:18,330 gremo Izgini od tod. pridi no 733 00:37:25,270 --> 00:37:26,438 Kaj je, šef? 734 00:37:26,571 --> 00:37:27,973 Yo 735 00:37:28,073 --> 00:37:30,709 Dobil sem nekaj malega. 736 00:37:30,776 --> 00:37:32,778 - Ne bi smel. - Vprašaj me, kje sem jih dobil. 737 00:37:32,803 --> 00:37:34,639 - Kje si jih dobil? - Three Rock. 738 00:37:34,945 --> 00:37:36,523 - res? - Ja. 739 00:37:36,548 --> 00:37:39,234 Rekli so, da je dovolj varno spet stopiti tja? 740 00:37:39,259 --> 00:37:40,794 Ja, slabo je, Manny. 741 00:37:41,119 --> 00:37:43,188 To je kot nerešljivo slabo. 742 00:37:44,122 --> 00:37:45,958 Pa vendar se še vedno smejiš. 743 00:37:46,058 --> 00:37:48,560 Tisti privrženci ognja rastejo povsod. 744 00:37:48,660 --> 00:37:50,963 Dihanje novega življenja na mesto in... 745 00:37:51,063 --> 00:37:54,032 Rekel sem si: "Če zmorejo, Zmorem." 746 00:37:54,132 --> 00:37:56,434 Torej, prepričal bom Sacramento 747 00:37:56,501 --> 00:37:59,237 da je naš Three Rock zanič majhna zgodba se tu ne konča. 748 00:37:59,304 --> 00:38:00,873 Všeč mi je. 749 00:38:00,973 --> 00:38:02,240 - Ja? - In jaz sem s tabo ... 750 00:38:02,340 --> 00:38:04,309 - Cenim te. - Vedno. 751 00:38:15,754 --> 00:38:17,689 Hvala, ker si me spoznal. 752 00:38:17,823 --> 00:38:19,624 Moral bi nekaj reči. uh... 753 00:38:19,724 --> 00:38:23,461 Jaz sem samo... ti si šel skozi toliko in jaz... 754 00:38:23,561 --> 00:38:25,864 žal mi je žal mi je 755 00:38:25,889 --> 00:38:27,824 Mislil sem, da te bom danes izgubil. 756 00:38:27,849 --> 00:38:29,383 št. 757 00:38:29,408 --> 00:38:30,743 vem 758 00:38:31,703 --> 00:38:33,939 Ti odhajaš. vem 759 00:38:36,031 --> 00:38:38,434 - Mi boš povedal o tem? - Da. 760 00:38:46,751 --> 00:38:50,088 Ali veste, kako internet vpet v to celoto 761 00:38:50,188 --> 00:38:55,060 "Olimpijec, ki je postal bolničar kdo reši življenje njenega zalezovalca"? 762 00:38:56,028 --> 00:38:58,163 Težko bi bilo zgrešiti. 763 00:38:58,230 --> 00:39:00,298 Ja, no ... 764 00:39:00,398 --> 00:39:05,237 Cal Fire je imel to predstavo o meni govor na zaposlovalnih dogodkih, 765 00:39:05,370 --> 00:39:09,474 in ta ideja je postala večja in ... 766 00:39:10,208 --> 00:39:13,445 zdaj hočejo, da grem narediti več mladih gasilcev. 767 00:39:15,183 --> 00:39:17,553 Zaposlovanje je vaša nova zlata medalja. 768 00:39:17,578 --> 00:39:20,915 Ampak to ni edino Moram ti povedati. 769 00:39:22,554 --> 00:39:25,057 Bode, vem, da si z Audrey. 770 00:39:26,191 --> 00:39:29,928 In vem, da ni bil je naš čas, ampak... 771 00:39:31,048 --> 00:39:32,784 Še vedno te ljubim. 772 00:39:34,582 --> 00:39:37,010 In samo to sem moral povedati na glas, ker kdo ve 773 00:39:37,035 --> 00:39:39,004 kaj bi tvoj oče hotel povedati 774 00:39:39,104 --> 00:39:41,206 preden je šel in-in... 775 00:39:42,007 --> 00:39:44,877 To je to. jaz... 776 00:39:45,710 --> 00:39:47,479 ljubim te 777 00:39:51,683 --> 00:39:54,219 Ljubezen nikoli ni bila naš problem, Gabs. 778 00:40:01,751 --> 00:40:04,587 To je bilo tvojega očeta. 779 00:40:05,898 --> 00:40:09,634 In Jake mi ga je dal ko sem bil probi. 780 00:40:12,437 --> 00:40:14,439 Zavetnik gasilcev. 781 00:40:14,464 --> 00:40:16,133 Mislim, da bi si Vince to želel 782 00:40:16,158 --> 00:40:17,259 ostati tukaj s teboj. 783 00:40:17,284 --> 00:40:19,086 Da pazi nate. 784 00:40:22,280 --> 00:40:24,149 Kako naj se poslovim od tebe? 785 00:40:27,119 --> 00:40:29,654 Rečeš "nasvidenje za zdaj." 786 00:40:30,489 --> 00:40:31,824 Adijo. 787 00:40:32,546 --> 00:40:33,725 Zaenkrat. 788 00:41:25,443 --> 00:41:27,379 Prepričan sem, da si klical tukaj sem, da me prevrne, 789 00:41:27,512 --> 00:41:29,481 ampak moram reči, šef, te vidim nazaj v uniformi 790 00:41:29,547 --> 00:41:30,983 je prizor za boleče oči. 791 00:41:31,083 --> 00:41:32,417 - Ne pritiskaj. - V redu, razumem. 792 00:41:32,442 --> 00:41:33,801 Nisem te poklical sem, da bi te pretresel. 793 00:41:33,826 --> 00:41:35,228 Poklical sem te sem, da se ti zahvalim. 794 00:41:35,253 --> 00:41:36,854 Oh, poslušam. 795 00:41:36,955 --> 00:41:38,423 Zaradi pomanjkanja meja, 796 00:41:38,523 --> 00:41:42,094 Moram videti 42 samih brez klopi. 797 00:41:42,194 --> 00:41:43,861 No, tehnično, Greencrest ... 798 00:41:43,962 --> 00:41:46,498 Oh, res? Tukaj sredi moje zahvale? 799 00:41:46,564 --> 00:41:48,600 - Oprosti. Nadaljuj. - Uh-huh. 800 00:41:48,700 --> 00:41:52,570 Poslušanje naše ekipe v težavah brez poveljnika bataljona, 801 00:41:52,704 --> 00:41:55,207 -zbudilo me je. - Bog, ne morem se bolj strinjati. 802 00:41:55,307 --> 00:41:57,275 - Potrebujejo vodjo. - In ko sva se pogovorila, 803 00:41:57,300 --> 00:41:58,468 Morda sem poklical Cal Fire. 804 00:41:58,493 --> 00:41:59,525 Kaj? 805 00:41:59,550 --> 00:42:01,015 Rekel si, da si čakam, da pokličejo, 806 00:42:01,040 --> 00:42:02,851 Kolesa sem malo namazal. 807 00:42:03,226 --> 00:42:05,158 Počakaj. Vam oddelek ni povedal? 808 00:42:05,183 --> 00:42:06,751 Kaj si naredil? 809 00:42:06,776 --> 00:42:08,645 - Kaj? - Hej. Želeli ste 810 00:42:08,670 --> 00:42:10,397 Vpletenost Sacramenta. 811 00:42:10,422 --> 00:42:12,657 Želeli ste posledice, in zdaj praviš, da hočeš... 812 00:42:14,551 --> 00:42:16,553 Vedno. je vedno kot ne moreš nikoli... 813 00:42:16,578 --> 00:42:18,238 No, ker bilo je ... rekli so mi ... 814 00:42:18,263 --> 00:42:19,931 Nič mi niso povedali. 815 00:42:20,032 --> 00:42:22,734 Sploh nisem vedel... Kaj je to? 816 00:42:23,926 --> 00:42:25,461 no... 817 00:42:26,838 --> 00:42:28,340 Brett Richards? 818 00:42:28,440 --> 00:42:30,642 Oh, dobro. Vidva se poznata? 819 00:42:30,742 --> 00:42:32,410 Preden karkoli rečeš, Sharon, 820 00:42:32,510 --> 00:42:34,612 - Tukaj sem, da vam pomagam. - Ne. 821 00:42:34,712 --> 00:42:36,348 - Sharon. - 42 je treba obnoviti. 822 00:42:36,448 --> 00:42:38,850 - To ni ta tip. Vem. 823 00:42:38,916 --> 00:42:40,885 Nisem tukaj, da bi obnovil 42. 824 00:42:40,952 --> 00:42:43,721 Ker mislim, da lahko vsi se strinjajo, da to ni delovalo. 825 00:42:43,821 --> 00:42:46,091 Tukaj sem, da ga na novo izumim. 826 00:42:46,191 --> 00:42:47,825 Na podlagi katerega pooblastila? 827 00:42:49,094 --> 00:42:51,563 Sem novi načelnik bataljona 42. 828 00:42:57,938 --> 00:43:01,938 - Sinhronizirano in popravljeno s sinhronizacijo - - www.addic7ed.com -